语言是不可或缺的沟通手段。虽然比手画脚也能传达简单的意涵，但终归要有清楚的文句，才能清楚表达想法。人跟人往来时，若彼此没有共通语言，则可能鸡同鸭讲，造成会错意、表错情的尴尬局面。本季电视动画作品《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（日语：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん）即是以语言隔阂为主轴，描写混血儿女主角艾莉不时讲俄语戏弄男主角政近，但政近刻意装作听不懂，两小无猜的爱情喜剧。
决定动画化时的作品贺图
故事叙述男主角久世政近小学时经常被祖父拉去收看俄罗斯电影，让他在耳濡目染之下对俄语有所认识。后来邂逅的初恋情人也是来自俄罗斯的少女，为了与其交谈，下了一番苦心学习俄语；女主角艾莉是俄日混血儿，曾经在俄罗斯居住 5 年，习得流畅俄语。
艾莉于国三转入政近就读的班级，并且邻桌而座，感情逐渐升温。看似木讷、其实做事精明的政近，对艾莉来说是值得信赖的异性。每每内心小鹿乱撞，或是想出言挑逗政近时，艾莉就会顺口说出俄语。政近为了避免麻烦，刻意装作听不懂，有时还得配合艾莉打迷糊仗。
政近面对艾莉时总要装作听不懂俄语
另一方面，相较于冰山美人形象的艾莉，出身豪门、亭亭玉立又亲切的同校同学周防有希，和政近显得更合得来。两人不但无话不谈，国中时还一起担任学生会长和副会长；艾莉和有希都是上进心极强的学生会干部，且两人都有意角逐学生会长选举，不时邀请政近担任搭檔，有时还互相牵制。
政近对艾莉的态度稳重
艾莉见到政近和有希的亲密模样，不时出言刺探两人关係。但她万万想不到，两人其实是亲生兄妹，而且有希是比政近还重度的动漫爱好者，假日也会拖着政近一起参加动漫活动。政近、艾莉、有希，三人看似简单却又复杂的关係，编织出一齣逗趣爱情故事……。
艾莉的养眼镜头也绘画得很可爱
有希私底下是重度动漫宅
女性角色们会陆续登场
《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》改编自轻小说作品，作者灿々SUN 仍在连载中，目前发行 9 本。博得好评后陆续改编为漫画和动画，也有官方 Youtube 频道等。动画由动画工房负责绘制，确保作画品质精良。在监督伊藤良太的操刀下，故事节奏改编得十分轻快有力。且伊藤长年绘制分镜的功力在此作彻底展现，每次艾莉说出俄语时，画面就会一併显示日语翻译，然后镜头带到政近或艾莉的表情特写，让观众能随时看到两人的情感展现，有效演出小说不足的部分。当艾莉要挑逗政近时，镜头也会刻意贴近艾莉的身体，放映出日常生活绝对无法呈现的角度，以此满足观众。
艾莉的外型可说是相当王道
在声优方面，艾莉由精通俄语的上坂堇诠释。上坂大学四年就读俄语学科，结合声优演技后，每次艾莉羞涩或调皮说出俄语时，都有十足韵味。同时上坂也负责演唱作品主题曲和片尾曲，每次片尾曲都由上坂翻唱热门曲目，搭上与歌词意涵契合的插图，趣味性十足。
每位角色都有充分戏份，个性也不会突然变调
剧中政近既要装作不懂俄语，又要能适时安抚或帮忙艾莉，相当考验心智。观众从上帝视角观察艾莉的一言一行，会觉得既讨喜又可爱。机灵却又爱搅局，同时具有亲生妹妹身分的有希，拥有与众不同的存在感，不会只是单纯的第二女主角。
总结来说，本作作画精良，对角色的喜怒哀乐刻画十分到位。要演出性感桥段时，动画运镜也相当精湛。以原作为蓝本改编，让作品不至于拖泥带水，收看起来相当轻鬆；笔者推荐每集可收看两次，第一次关掉留言弹幕正常欣赏，是值得一试的佳作。