由空えぐみ原作漫画改编，电视动画《在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰》（原名：冲縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる）宣布将于 2025 年 1 月开播的消息，并且释出了追加声优、片头曲资讯以及动画片段。
从东京转学到冲绳高中的少年中村照秋，喜欢上名为喜屋武飞夏的女孩，然而她的冲绳方言让照秋完全听不懂，让他总是得向喜屋武的朋友比嘉夏菜求助翻译，而比嘉也悄悄地喜欢上了照秋……。如此三人的恋爱三角关係将以「冲绳当地常见的情境」作为背景展开。
今日的公开资讯中，官方宣布小樱悦子以及新垣樽助都将参与配音演出的消息，而片头曲则是找来了冲绳的 4 人乐团「HY」负责。对于本作有兴趣的人，不妨先藉由动画片段一览冲绳以及角色的魅力。