转学来到冲绳的中村照秋（小照）喜欢上了同班的喜屋武同学。梦想中的高中生活即将要开始了……！才刚这么想，小照却发现自己完全听不懂她讲的冲绳语（方言）！！幸好比嘉同学总是会帮忙翻译她讲的方言……但其实比嘉同学也在暗恋小照！？ 在这与东京截然不同的南方岛屿，一场有点奇特的异文化恋爱喜剧即将开始！
本季播出的《在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰（冲縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる）》，原作是 空えぐみ 创作的爱情喜剧漫画。动画版是由总监督 板垣伸、监督 田边慎吾、制作公司 Millepensee这个已经制作过《烙印勇士》（2016）、《COP CRAFT》、《在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～》等多部作品的固定合作团队担任，剧本统筹同样是由监督田边慎吾、以及总监督板垣伸两人合作。
喜屋武飞夏（CV：鬼头明里）
中村照秋（CV：大冢刚央）
比嘉夏菜（CV：菲鲁兹·蓝）
陷…陷进去啦！
即使有字幕也看不懂在说什么
夏菜害羞的样子让人心动
《在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰》中，透过从东京来到冲绳的就读高中的主角中村照秋，在极为擅长冲縄语的喜屋武飞夏、以及暗恋照秋的比嘉夏菜带领下，介绍众多冲绳当地的特色习俗、文化、习惯、地理气候与社会情况等等。
虽然故事主轴是照秋、飞夏、夏菜三人的恋爱喜剧，但是在介绍冲縄的环节可说是非常丰富，几乎每一个桥段都会与新的冲绳语，以及新的冲绳特色做连结。比如冲绳石狮子、依照旧历御盆（盂兰盆节）举办的祭典、天气变化、甚至是当地周刊漫画发售时间与本州不同等等，与故事相结合，安排的非常用心。
当然为了漫画的表现风格，内容也有不少夸张的部分，比如满街都是姓氏为比嘉的人、所有人都肤色较深等等。不过事实上，冲绳姓比嘉的人数的确是最多的，2018 年一份调查中，冲绳的「比嘉率」高达 3.37%，意思是如果在街上高喊一声比嘉，还真的很容易叫到人。至于肤色方面只能猜测可能是作者的喜好也说不定？
大家都是比嘉
作中经常出现其他作品的梗
夕阳照耀的海边、人们的穿着打扮，营造出了冲绳当地的气氛。
发音稍微不同，却听起来像冲绳语的告白，
让夏菜都快喘不过气来了。
本作的吉祥物，由冲绳的石狮子变化而来
冲绳语方面，在语言学上能够找到与标准日语发音的对照，但冲绳语中留有大量的古典日语文法，并且在动词、形容词等方面的词型变化、也与标准日语有别，因此甚至有着冲绳语是独立语言的说法，这也解释了为何对于只会标准日语的照秋来说冲绳语会这么难以理解，同时也非常佩服飞夏的声优鬼头明里在冲绳语上展现的演技。
本作的人物作画相当用心，健康的褐色肌是两位女主角的重要特色。喜屋武飞夏元气满满的活泼模样、还有满面的笑容让人印象深刻。比嘉夏菜虽然染着一头金髮，身材也惹人注目，但个性有点害羞，在本作中感情戏的戏份不输飞夏，三人之间的感情会如何发展让人期待。
喜屋武飞夏的许多特写镜头都非常可爱
这次模仿的是碇司令
大家餵你吃当地美食，这风气好像让人感觉很熟悉…？
以冲绳为舞台，以三名高中生为主轴的恋爱喜剧。在极具特色的冲绳语衬托中，介绍众多冲绳特色文化，透过细心绘制的冲绳景色，感受当地的阳光、空气、海洋、建筑、植物、还有人们一同塑造出的冲绳氛围。在飞夏与夏菜的陪伴下，让我们透过刚来到冲绳的照秋视角，一同展开一段异文化恋爱喜剧冒险！《在冲绳喜欢上的女孩方言讲得太过令人困扰》有兴趣的观众不要错过！
