两大PSP时代最强游戏回归——各自都经过了强化充实！《最终幻想VII：核心危机重聚》与《皇家骑士团：重生》不纯粹只是重制版，它们是带有强化功能、追加特色等内容的全新体验。以原作《最终幻想VII》的前传《核心危机》为例，它的视觉画面获得豪华升级，战斗系统也经过大幅改版，玩起来更加顺畅爽快。
《皇家骑士团：重生》则是经典名作《皇家骑士团2：携手共进》的强化版，翻新视觉与声音表现，再加上战斗与自订系统的强化，打造更直觉简单却更具策略深度的游玩体验，甚至还加入全新的内容！其原作本就是战略RPG体裁中的瑰宝，经过强化后自然更大放异彩！
但是要让这些曾经是掌机独占的游戏移植到现代平台上，需要投入些什么工作呢？随着这两款游戏都即将在2022年发行，本次带大家一探究竟！
参与本次讨论的来宾如下：
· 《最终幻想VII：核心危机重聚》制作人北濑佳范
· 《最终幻想VII：核心危机重聚》制作人佐藤真理子
· 《皇家骑士团：重生》制作人加藤弘彰
· 《皇家骑士团：重生》总监片野尚志
· 《皇家骑士团：重生》首席游戏设计师高桥直之
《最终幻想VII：核心危机》和《皇家骑士团2：携手共进》是PSP上两大备受好评的游戏，玩家们一直高度期待它们以崭新和强化后的样貌回归。选择在这个时候实现这个愿望，原因是什么？
《皇家骑士团：重生》制作人加藤弘彰：就我个人而言，我是一直都很希望有机会再参与《Tactics Ogre》的开发，特别是如果能够将玩过PSP版本的玩家所提出的回馈意见融入游戏的移植设计，那就更好了。
在我负责开发《最终幻想12：黄道年代》的时候，转机出现了！在强化原作的元素后，包括视觉和声音表现、加入新的语音录制、并改善战斗设计和易玩性，我在想：「也许可以利用这次获得的知识来创造一款新的《皇家骑士团》！」
我就是在那个时候决定要开发这款游戏！
《最终幻想VII：核心危机重聚》制作人北濑佳范：如果一款游戏的原始硬体停产，当然就不容易再玩到它，而《核心危机》就是像这样的例子。
当然，使用云端技术以游戏的原规格来游玩是可行的，但事实是，在《最终幻想VII：重制版》推出之后，粉丝们对于图形表现都有了更高的期待。
因此，我认为确实值得针对当前世代平台对游戏进行重制，以符合这些期待。
对你们这些曾经参与原作开发的工作人员而言，这当然也是一次难得的重聚。应该都对当时有些美好的回忆吧？
《最终幻想VII：核心危机重聚》制作人北濑佳范：我在原版《核心危机》开发时期是担任执行总监…… 当时我们并没有足够的游戏设计师，所以我在开发途中也加入创意团队的工作！
当时我负责几个取材自原作《最终幻想VII》的部份，像是神罗屋敷内的关卡设计，以及克劳德和赛菲罗斯在尼布尔海姆反应炉内的冲突场面。工作期间确实还挺怀旧的（笑）！
《皇家骑士团：重生》总监片野尚志：当时我是《皇家骑士团2：携手共进》的技术总监，所以想到的都比较是技术层面，最令我难忘的是「战车塔罗牌」和「世界塔罗牌」原型完成的时刻。
从技术观点来看，这些功能是最具挑战性的部份，因为它们能让你倒转战斗和游戏本身的进度，我记得当时对此感到很新鲜！
加藤：PSP版本采用现场管弦乐演奏来录制植入游戏里的三首歌曲：主打歌、序曲、开场曲。我还记得聆听录好传送给我们的这三首歌时，深受现场管弦乐动人的演奏所震撼！
《皇家骑士团：重生》从头到尾也采用现场管弦乐演奏，希望大家也能体验到类似多年前那股荡气回肠的感受。
《最终幻想VII：核心危机重聚》制作人佐藤真理子：我并没有参与原作《核心危机》的开发，不过在它发行后，我确实玩过。
我依稀记得那时候的扎克斯只是《最终幻想VII》里短暂出现过的一个角色，不过他的故事让我十分感动，这点连我自己都很惊讶！
《皇家骑士团：重生》首席游戏设计师高桥直之：我在PSP 上玩过《皇家骑士团2：携手共进》，游戏内容十分充实，尤其是故事选择和战斗方面的份量。
我还记得即使在接近游戏末了，还有单位（角色）训练和末期游戏内容可玩，让我感到又惊又喜！
这两款重制游戏都加入大量的强化与新功能。决定要加入哪些新功能的依据是什么？
高桥：首先，《皇家骑士团：重生》开发团队里的所有成员在一起玩过原版后，列出优点和需要改进的清单。根据这份清单，我们再进一步讨论并决定要在新版本中加入什么功能。
加藤：没错，我重新玩过PSP版本，包括所有额外元素，所以这成了我迄今投入最多时间玩过的作品（笑）！
幸好，这款游戏的一大魅力就是耐玩，重覆玩再多次也不会觉得乏味。基于这一点，再加上要检查的项目和要融入的新元素，让可玩性测试总是新鲜又愉快的体验。
高桥：修改和新功能清单是随着开发的进展尘埃落定，如果又发现认为应该加入新的元素，也会再提出来讨论。
片野：玩家对PSP版本的一些体验回馈也是我们决定要采纳的依据，包括对单位（角色）而非职业增加等级，并重新设计AI。
当然，不会凡事都能按照计划进行，有些元素是在开发过程中才敲定，比如音效的大替换，就是在专案后期才由音效部门努力完成。
佐藤：对于《核心危机》的重制版，我们跟创意总监野村哲也讨论了想要采取的方向。开发工作室Tose也提出他们对强化的提案，我们再从中选择要采纳的项目。
添加这些新功能最大的挑战是什么？
佐藤: 挑战是不少，但视觉调整是其中最困难的一个。我们原本考虑原封不动地移植图形，不过首次将原版移植到较大的萤幕上后，出现了许多问题。
最终我们决定要打造与《最终幻想VII：重制版》类似的图形效果，不过，光是换出3D模型就遭遇一些失败，所以我们花了许多天的时间进行修改与调整。
北濑：PSP使用的是跟PS2世代相同的绘图技术，到现在等于已经相隔了三代！ 《最终幻想VII：核心危机重聚》达到了逼近《最终幻想VII：重制版》的图形品质，整个焕然一新，玩起来也更新鲜刺激！
佐藤：我们还觉得原版的战斗系统在某些地方有点太难上手，特别是跟近来一些动作战斗游戏相比。
我们重新检查了所有原版中令玩家感觉难以上手的部份，想方设法来加以改善，也投入大量时间进行调整跟修饰，以确保提高游戏的易玩性，但同时仍保留原版的精髓。
回想起来，我们真的对游戏进行了「海量」的微调（笑）！
想必《皇家骑士团：重生》也遭遇同样多的挑战？
片野：最大的挑战大概就是要设计出能够跟滑鼠和控制器都相容的UI（使用者介面）。我们从一开始就想好滑鼠操作的可能性，还打算融入诸如图示等元素来支援它。
不过，由于缺乏「可行的」解决方案——既能使用滑鼠又无损控制器操作的便利性，我们只好反覆地修正和改善，直到开发结束！
另外还有一些技术性问题，因为原版是在比较旧的平台上发行。举例来说，PSP版本储存的资料是以CLUT（颜色查找表）为根据——基本上是一门复杂的机制，技术性结合多个元素来决定颜色。
维持这个机制限制了我们以更高解析度作业的能力，因为那意谓着某些资料必须以全彩来进行渲染。要重新建构资料来满足这个要求真的是「极度」困难！
《皇家骑士团》和《核心危机》原本都是掌机游戏。跟制作主机游戏相比，在开发上有怎样的不同？
佐藤：我只能就个人经验来分享，当前世代平台的规格比过去进步太多了，这让各方面的刻划——不只限于图形，都有实现的可能。
那让人不自觉地想要挑战开发的极限，加入任何想像得到的内容。
行动平台专用游戏十分便利，人们可以在任何地方玩，但开发人员所能采用的规格有限。结果就是只能在开发过程中的某个时间点划下界线，不会反覆想着「这个也想执行、那个也想加入……」。
为主机开发游戏跟为掌机开发游戏，真的是截然不同！
片野：开发PSP或其他行动装置专用游戏，跟开发PS5游戏，这之间确实有很大的不同。其中两个主要的不同点，就在检视游戏的萤幕解析度和尺寸。
举例来说，《皇家骑士团》从外观上来看是一款像素艺术游戏，因此很受到萤幕解析度的影响。我们必须考虑能如何利用像素艺术的最佳品质，同时顺应现今高解析度萤幕的标准。
在UI设计上，也费了我们不少工夫。如果游戏纯粹是为行动装置而打造，UI就可以设计得大一点，因为萤幕尺寸是固定的，比电视萤幕小。然而在现代平台上，人们会在各种不同尺寸的萤幕上观看影像，因此在制作UI设计和进行检查的时候，必须准备许多不同的显示器。
此外还有技术上的考量。比如，在PSP上制作的时候，得大费周章来改善UMD的载入速度。而到了游戏的PS5和PS4版本，平台似乎为我们解决了这方面的问题——真的是太感谢了（笑）！
《核心危机》和《皇家骑士团》都是粉丝们的最爱，这会影响到开发过程吗？
佐藤：的确，专案团队从一开始就意识到这是一部十分受欢迎的作品。我们看到每年都会有许多粉丝在游戏的发行纪念日张贴与《核心危机》相关的发文。
也因此确实会有一点压力，不过整个团队真的是全人投入开发，现在我们等不及想向大家展示成果！真心感谢所有来自粉丝们的鼓励，使我们有动力去积极开发这个新版本。
顺带一提，团队每个人在游戏公开后大喊「Gongaga！」的样子，让我感到十分开心，因为大家真的都辛苦了（笑）。
加藤：我们希望透过《皇家骑士团：重生》为粉丝带来优于他们回忆中的体验。一方面着重保留游戏的怀旧感，另一方面融入当前世代技术和制作风格，打造毫无负担的畅快玩法。
高桥：在整个开发过程中，我们会考虑到可能令粉丝们跃跃欲试的内容，比如战斗的建构方式。我们让故事中颇具魅力的强敌，在游戏玩法上也一样强劲。
片野：虽然为玩家提供娱乐的这一核心概念保持不变，我们还是跟原作总监暨编剧松野泰己一同仔细斟酌每个新元素，以确保强化的方向符合《皇家骑士团》的世界观。
最后，还有什么话想对正在选购《最终幻想VII：核心危机重聚》或《皇家骑士团：重生》的玩家说？
佐藤：《最终幻想VII：核心危机重聚》经过重制后，不仅能让PSP原版玩家重温怀旧记忆，还可享受一些不同于以往的新鲜体验，真心建议尝试。
这款游戏还能让你以更深入的境界体验原版《最终幻想VII》、《最终幻想VII：重制版》和即将推出的《最终幻想VII：重生》！
加藤：曾经玩过《皇家骑士团》的玩家，可能会对重制后的全语音过场动画及现场录制音乐留下新的印象。此外，所有强化设计也令游戏更容易上手，让你能更深入享受我们精心打造的瓦瑞利亚岛世界。
即将首次尝试本作的玩家，希望你会跟原作的玩家一样被游戏的世界和故事深深吸引。敬请享受自由灵活的角色发展和策略性战斗，体验三思而后行、最终迈向胜利的乐趣！
高桥：我认为《皇家骑士团：重生》跟PSP版本有截然不同的体验感受，加入了语音和崭新的故事情节，希望大家会喜欢！
片野：我想补充一点，就是PSP版本在日本境内只提供日文版、日本以外只提供英文版，而《皇家骑士团：重生》则支援英文、法文、德文、西班牙文、日文、韩文、繁体中文与简体中文，搭配可在英语和日语之间切换的配音。相信因此将有更多人能一同来体验这款游戏，希望大家把握这次发行，玩得开心！
非常感谢所有参与这次专访的开发人员，大方跟我们分享他们重制这些经典掌上型游戏时的想法和体验。
现在你知道了，《最终幻想VII：核心危机重聚》和《皇家骑士团：重生》并不只是简单的重制版，它们保留了原作的精髓，同时带来充满刺激新意的游戏体验，是不可多得的最新创作！
《皇家骑士团：重生》已于2022年11月11日登陆PS5和PS4。
