Capcom披露这部恐怖生存游戏重制版是如何借助PS5主机的SSD、DualSense无线控制器等优势再造惊悚颠峰！
在3月24日发售的《Resident Evil 4》是好评如潮的原作重制版，它保有2005年恐怖生存原作的精髓，同时导入现代化游戏玩法、重新构想的故事线和生动逼真的细腻绘图。
我们邀请《Resident Evil 4》的总监安保康弘、声音总监Hiroshi Tamura和艺术总监Hirofumi Nakaoka来跟大家分享他们如何充分利用PlayStation 5的独特功能，包括3D音效、自适应扳机、触觉回馈和惊人的绘图拟真度，在PS5上重制这款大作。
PlayStation Blog：从开发者的角度来看，当你初次了解PS5的性能和实力后，第一印象是什么？
安保康弘（总监）：增强的资料读取速度让游戏能够处理更大量的素材，同时生成更丰富的图形并减少载入时间。沉浸式惊悚氛围是《Resident Evil》系列的要素之一，因此在游戏进行中、甚至在场景转换时能保持连贯性，对玩家而言是很大的加分。
3D音效在游戏里创造逼真的音景，能够加入新元素来触发恐惧和震惊。你是如何在《RE4》里利用3D音效来酝酿更惊悚的声音体验？
Hiroshi Tamura（声音总监）：3D音效是塑造《RE4》背景音讯不可或缺的推手。在安静紧张的时刻，我们会动态堆叠空间音效，比如在Ambisonics音效（一种3D音效格式）产生的低音上叠加木屋沉降过程中的不规则断裂、或其它若隐若现的杂音。在激烈的战斗片段中，我们会确保大多数声音是以物件导向3D音效输出，才能够从墙后或地板上听见敌人或物体发出的杂音。我们的目标是透过放大悬疑性和建构3D音景来创造沉浸式体验。除此之外，游戏里的所有音乐都是在7.1.4声道完成制作及混音。
《RE4》的游戏玩法也获得完善和现代化处理。你是如何在游戏里运用自适应扳机和触觉回馈等PS5独特功能？
安保康弘（总监）：我们想让玩家也感受到主角里昂在游戏里的知觉体验。举例来说，DualSense无线控制器会在里昂装弹时发出细致的振动和声音，自适应扳机产生的阻力也会根据枪枝重量而变化。
借助翻新的图形表现，《RE4》强化了原作的孤立感和诡谲萦绕的环境。 PS5如何帮助你实现这一点？
Hirofumi Nakaoka（艺术总监）：各定义区域的独特性（原作《Resident Evil 4》的核心所在）维持不变，我们只对每个地点进行现代化改造，以配合PS5的功能，让玩家在探索隐身于山林之中的欧洲村庄时，深刻体验令人不寒而栗的孤立感。我们并不想只是把环境弄成漆黑一片来挑起恐惧，而是强调以阴影和轮廓取代光线，来捕捉恐怖的本质。这就需要一部能输出高品质灯光的主机。除了阴影，我们也费了不少功夫在捕捉环境中的自然动态，比如草木随风摆动、或是利用雾气来呈现静止的空气。像这类细腻的环境描绘只能靠PS5的强大功能才有办法解锁实现。
在这个重制版中，有哪些是你想改变的、又有哪些是你不想去变动的？
安保康弘（总监）：我在重制版开发前就玩过了原作《Resident Evil 4》，感觉在游戏的操作、故事和角色这几方面还有可以翻新的空间，以符合当前游戏的水准，因此这些就是我们进行现代化改善的几方面。相较之下，在原作《Resident Evil 4》的核心玩法要素上，比如瞄准与射击、资源管理和武器升级，我们就只做出些许变动。这些是目前仍深受玩家喜爱的游戏元素，因此我们只做了一点调整来扩充游戏玩法，以保有原作的精神与定位。
从玩家的角度来看，PS5的哪项功能最令你感到兴奋、或是能够让游戏体验更具有临场感？
安保康弘（总监）：对我个人来说，是DualSense无线控制器，因为你能从控制器喇叭接收无线电通讯、透过触觉回馈体验手中持枪的感觉 、还可以在黑暗中推进游戏时借助控制器灯光变化知道剩下的血量。这都是一些有趣的小功能，加总起来却能创造出无懈可击的游戏体验。
※游戏内容推出日期可能根据不同地区/国家而有所调整。
※以上内容如有任何修改，恕不另行通知。
